Many mattress and bedding brands use “natural” and “organic” in their descriptions, but what does that really mean? Here’s what to look for.