Many new Apple Intelligence features happen on your device rather than in the cloud. While it may not be flashy, the privacy-centric approach could be a competitive advantage.