After 15 years, the iPad is getting some key software features—like the addition of resizable and movable windows—that help it realize its true destiny.