X said it will work on “making some improvements” to the encrypted DMs feature. It didn’t mention when the feature might be available again.