The future of Elon Musk’s electric car company is murky. It may rest on Tesla’s forthcoming self-driving taxi service, which Musk says will launch this summer.