I’m filing my 2024 taxes with nine different documents across three states. I tested popular tax services to see which best helped me untangle my tax mess.