Krafton, known for its titles PUBG and BGMI, has acquired a controlling stake in 12-year-old Indian mobile gaming studio Nautilus Mobile.