Modern romance is a web of scams, AI boyfriends, and Tinder burnout. But a smarter, more human, and more pleasure-filled future is possible.