The bookseller is applying its sales model—where online purchases support indie bookstores—to digital books. It has also released a mobile app for shopping and reading ebooks.