It’s a major get for Murati’s mysterious startup, which has also poached engineers and researchers from a number of other prominent AI firms.