Your messages going back years are likely still lurking online, potentially exposing sensitive information you forgot existed. But there’s no time like the present to do some digital decluttering.