This smart temperature-control mattress cover helps you stay cooler, or cozier, to get a better night’s sleep.