Experts say the catchall term for online fraud furthers harm against victims and could dissuade people from reporting attempts to bilk them out of their money.