Upgrade your loved one’s home office with these picks that make every day a little easier—and a little more fun.