The new film about an FBI agent chasing a white supremacist terror cell is based on a true story—and one that connects the headlines of 30 years ago to those of today.