Pokémon Trading Card Game Pocket reinvents the gacha game for a Pikachu-loving audience. It’s attracted millions of players—and more than a little controversy.